书戴嵩画牛译文

书戴嵩画牛译文，书戴嵩画牛，源自宋代文学家苏轼的故事，其中书戴嵩是太守，画牛则是一幅牛的图画，此故事形象地诠释了巨匠的典范形象，现在分享书戴嵩画牛译文。

书戴嵩画牛译文1

书戴嵩画牛

〔宋代〕苏轼

蜀中有杜处士 ，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语有云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。

译文

蜀中有一位杜处士，喜好书画，珍藏的书画作品有数百件。其中有戴嵩画的《斗牛图》一幅，他特别喜爱，于是用锦缎作画套，又用玉装饰卷轴，并经常随身携带。有一天，他晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑，说道：“这画上画的是角斗的牛吗？

牛在互相争斗时，力量用在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴互相争斗，错了。”杜处士笑了笑，认为牧童的话是对的`。古人说：“种田要问耕种的农民，织布要问织绢的婢女。”这个道理是不变的。

注释

戴嵩（sōng）：唐代画家，善画牛，有《斗牛图》。

蜀中：四川。杜处（chǔ）士：不详。苏轼有《杜处士传》，是将众多药名谐音连缀而成的。处士，本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。《荀子·非十二子》：“古之所谓处士者，德盛者也。”

好（hào）：喜欢，爱好。

所宝：所珍藏的。宝，珍藏。数（shǔ）：清点数目，计算。

一轴：一幅。

锦囊玉轴：用锦缎作画套，用玉装饰卷轴。囊，袋子，此处指画套。

常以自随：《东坡志林·卷九》（十二卷本）无此句。自随，随身携带。

曝（pù）：晒。

拊（fǔ）掌：拍掌，嘲笑时的体态语。

耶：一作“也”。

牛斗（dòu）：牛互相争斗。

力在角（jiǎo）：力量用在角上。

尾搐（chù）入两股间：尾巴紧紧夹在两腿之间。搐，抽搐，这里指用力夹或收。股，大腿。

掉尾：摇尾。掉，摇。《左传·昭公十一年》：“尾大不掉。”

谬（miù）矣：错了。谬，错误，差错

然之：认为牧童的话是对的。

古语有云：《东坡志林·卷九》（十二卷本）作“古语云”。

耕当问奴，织当问婢（bì）：比喻做事应该请教有经验的人。《魏书·卷六十五·列传第五十三》：“俗谚云：‘耕则问田奴，绢则问织婢。’”

《书戴嵩画牛》启示

告诉我们：要认真、仔细地观察事物，不能凭空想像。不能迷信权威，要从客观事实出发，要因事求人，大家都有自己的特长。

书戴嵩画牛译文2

戴高画牛的译文

蜀中有杜，擅长书画，珍藏数百件。还有戴嵩牛一轴，特别受人喜爱，玉轴更是珍品。有一天书画曝光，一个牧童看到了。他拍手大笑，道:“这画的是斗牛吗？牛在角落打架，尾巴抽动(chù)成两股，现在掉尾巴打架很荒唐。处士一笑置之。古语有云:“耕田之时，宜问奴仆；当你编织的时候，你应该问你的女仆。“这是无法改变的。

四川有个喜欢书画的阿杜·处士。他收藏了数百幅书画。其中有一幅戴嵩用立轴画的斗牛图，他特别喜爱。他用上好的玉石做了这幅画的轴，用最好的锦缎做了框，并把它收藏了起来。

有一天，他把自己收藏的书画全部打开，挂在家里。这时，一个牧童碰巧路过，看到了戴嵩画的这幅画，拍手大笑，说:“这是关于斗牛的吗？牛打架的.时候，力气全在角上，尾巴夹在两股中间，绷得紧紧的；然而，它们的尾巴(在指画中)耷拉下来，看起来很虚弱。他们错了！”杜笑着觉得这个牧童说得对。

一句老话说得好，“种田的问种田的，织布的问织布的。”这是一个不变的智慧。

这个故事的道理是:实践出真知。打个比方，你应该向专家寻求建议。

戴嵩画牛的古文意思！

唐代画家戴嵩素以画牛著称。他画的牛和韩干画的马一样有名。统称为“汉马代牛”。戴嵩有一幅“斗牛图”，是宋朝大臣马志杰收藏的。马志杰非常珍惜这幅画。一天，天气晴朗干燥，马志杰从箱底拿出这幅“斗牛图”，放在大厅前晒太阳。一个农民来收税，看到了这张图

他看着看着忍不住笑了。知道马杰在身边，觉得很奇怪，就问农夫:“你知道怎么画吗？这张图有什么好笑的？”农夫回答:“我只是个农夫。我不懂画画，但对活牛很了解。牛打架的时候，必须把尾巴紧紧夹在大腿之间，再怎么用力也拔不出来。但看看这张“斗牛图”。两头牛正在愤怒地争斗，但尾巴却高高地举着。这和实际情况不一样！马志杰听着，钦佩这位农民的知识。

《书戴嵩画牛》翻译

画牛:蜀中有杜，善书画，珍藏数百件。还有戴嵩牛一轴，特别受人喜爱，玉轴总是自成一体。有一天，书画曝光，一个牧童看见了，拍手大笑，说:“这画是斗牛！一场斗牛在转角处进行，尾巴在两股之间抽动。今天，这是一场尾对尾的战斗。太尴尬了！”处士一笑置之。

古语有云:“耕田之时，宜问奴仆；你织的时候，要问你的丫鬟。”这是无法改变的。四川有个阿杜·处士，爱好书画。他收藏了数百幅书画。其中一幅是戴嵩画的牛，特别珍贵。他用锦缎缝了一个画袖，用玉石做了一个画轴，一直带在身边。一天，他摊开字画晒太阳。

一个放羊娃看见牛戴着宋的画，拍手笑说:“这画是画斗牛！斗牛的力量用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿之间。现在这张图中的牛正在摇着尾巴打架。不对！”杜微微一笑，觉得他说的很有道理。古语有云:“耕者问农，织女问织女。”这个道理永远不会变！