蒙汉情深何忍别

蒙汉情深何忍别，这句话的意思是：蒙汉两族人民的情谊很深，怎么舍得就这样分别？夕阳西下，大家站在蒙古包外，面对着一望无际的大草原，依依不舍地话别，下面看看蒙汉情深何忍别。

蒙汉情深何忍别1

蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳

出自近现代老舍的《内蒙东部纪游·陈旗草原二首》

陈旗一碧到云边，莫谓江南景独妍。

六月人归花满地，随时雨过翠连天。

远丘流雪群羊下，大野惊风匹马还。

隐隐牧歌何处起，遥看公社立炊烟。

主人好客手抓羊，乳酒酥油色色香。

祝福频频难尽意，举杯切切莫相忘。

老翁犹唱当年曲，少女新添时代装。

蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳！

　　

译文及注释

译文

陈巴尔虎旗这个地方一望无际的碧绿大草原直达天际的白云那边，不要光说江南的风景独好。

正是每年的六月，牧民们归来放牧，野花满地，不时的阵雨下过，苍翠欲滴的颜色连着天边。

远处的`山坡上雪白的羊群像飘动的雪花，广袤的原野上回归的马群惊起一阵狂风。

隐隐约约的牧歌声不知是哪里响起，远远望去，公社那边人们做饭的炊烟直立立升上空中。

主人热情好客，用传统的美酒美食招待我们，手抓羊肉、乳酒、酥油茶，色香味美。

祝福的话语怎么也说不完，主客深切地举杯，表示不会忘了对方。

老人唱起了传统歌曲，少女身穿新装载歌载舞。

蒙汉两族人民情谊深厚，和睦相处；离别之际，共同在夕阳下的草原上细谈，不忍心分别。

注释

陈旗：指陈巴尔虎旗，隶属内蒙古自治区呼伦贝尔市，位于中国内蒙古自治区呼伦贝尔市西北部，地处呼伦贝尔大草原腹地。

谓：说。

老翁：中国古代对老年男人的称呼。含尊重意。

蒙汉情深何忍别2

蒙汉情深何忍别全诗意思

“蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳”是老舍的散文《草原》里的语句。意思是：蒙古人和汉人之间有如此深的情谊，怎能忍心分别?在依依惜别时大家有说不完的话，望着那一望无际的草原，不知不觉太阳都已经西斜了。“天涯碧草”借用“天涯若比邻”、“天涯处处皆芳草”的诗句，表示蒙汉人民之间的深厚感情。

好像只有两句 蒙汉情深何忍别?天涯碧草话斜阳! 蒙汉人民之间的情谊深厚，怎么忍心马上分别呢，直到夕阳西下，人们还在这遥远的一望无际的草原上互相倾诉着惜别之情。

这句话作为全篇的结尾，点明了蒙汉两族团结情深的中心。 这句话所描绘的意境：自古以来，蒙古和汉族就是好朋友。今天我们在这里相聚，不仅是朋友的聚会，更是两个民族的`友谊的见证。在这一碧千里的大草原上，夕阳西下，希望我们的友谊天长地久。

出自老舍的《草原》全诗是 主人好客手抓羊，乳酒酥油色色香，祝福频频难尽意，举杯切切莫相忘。老翁犹唱当年曲，少年新添时代装，蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。

蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳是指蒙古族和汉族人民之间的情谊很深，怎能忍心马上分别!于是，大家在无边无际的大草原上，相互倾诉着惜别之情。

　　

蒙汉情深表达作用有哪些

《草原》一课中，蒙汉情深具体表现在以下三方面：一、蒙族同胞喜迎汉族客人 忽然，像被一阵风吹来似的，远处的小丘上出现了一群马，马上的男女老少穿着各色的衣裳。

出自老舍的《草原》。 意思：蒙汉两族人民的情谊很深，共同谈夕阳下草原。 蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。”此句中多处运用了“借代”手法。“蒙汉”借代“蒙汉两族人民”，“天涯”借代“边疆”，这里即指“内蒙古”，“碧草”借代“大草原”，“斜阳”借代“傍晚时分”。

这些借代，意思完备而又深刻。 蒙汉人民之间的情谊深厚，怎么忍心马上分别呢，直到夕阳西下，人们还在这遥远的一望无际的草原上互相倾诉着惜别之情。这句话作为全篇的结尾，点明了蒙汉两族团结情深的中心。

作者在提炼文意的过程中，把文意浓缩成“蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳”两句诗，寥寥十四字，蕴含着丰富深刻的思想感情，给读者留下了回味不尽的境地，对全文。

蒙汉情深何忍别3

蒙汉情深的意思

“蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳”是老舍的散文《草原》里的语句。意思是：蒙古人和汉人之间有如此深的情谊，怎能忍心分别?在依依惜别时大家有说不完的话，望着那一望无际的草原，不知不觉太阳都已经西斜了。“天涯碧草”借用“天涯若比邻”、“天涯处处皆芳草”的诗句，表示蒙汉人民之间的深厚感情。

“蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳”。何：哪里;“忍”是忍心;天涯碧草：指大草原;话：倾诉;斜阳：傍晚时西斜的太阳。这句话的意思是：蒙汉两族人民的情谊很深，怎么舍得就这样分别?夕阳西下，大家站在蒙古包外，面对着一望无际的大草原，依依不舍地话别。

《草原》中最能表现蒙汉情深的句子是(蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳)，这句话的意思是(蒙古族和汉族人民之间的情谊很深，怎么舍得马上就分别!大家站在夕阳下无边无际的大草原上，相互倾诉着惜别之情)。

　　

蒙汉情深何忍别的意思

“蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳”是老舍的散文《草原》里的语句。意思是：蒙古人和汉人之间有如此深的`情谊，怎能忍心分别?在依依惜别时大家有说不完的话，望着那一望无际的草原，不知不觉太阳都已经西斜了。“天涯碧草”借用“天涯若比邻”、“天涯处处皆芳草”的诗句，表示蒙汉人民之间的深厚感情。

1、词句出自： 蒙汉两族人民情深似海，怎么忍心分别呢? 出自老舍的《草原》，作者原名舒庆春，满族人，笔名很多。 简单意思：蒙汉两族人民情谊深厚，和睦相处;离别。

夕阳西下，希望我们的友谊天长地久。 这句话既是全文的中心句，不仅是朋友的聚会。 笔名很多，天涯碧草话斜阳，蒙汉情深何忍别。这些借代，意思完备而又深刻，少年。