机会要珍惜面霸二三事

十分钟翻译三页资料

我的第一家面试单位是一家省级航空公司，招聘职位是市场管理人员，条件很高，幸好我都符合。踏进公司的总部时，我看到了装修豪华的建筑和许多衣着漂亮的女职员。这似乎是我想像中的职业。

面试到最后，我紧张极了，太想得到这份工作的心情让我几乎失态。最后一轮只剩下了我和另外两个人，人力资源部主管说要看看我们的英语水平，于是给了我们每人一份三页的资料让我们翻译出来，时间是10分钟。我的英语不错，于是想都没有想就开始翻译了。可是当我发现这份三页的资料在10分钟内是不可能完成时，已经太晚了。而此时另一个应聘者已经将答案递了上去。

最后一轮我被淘汰了。而可叹的是那位交了答案最后又得到了这份offer的仁兄告诉我，他只翻译了大意，然后写上：10分钟内我不能完成三页翻译，请再给我半个小时。

我的总结：不管你多么优秀，面试时都不要对自己的优势过于自信，要善于稳定自己的情绪，保持清醒的头脑。如果当时我不是太心急、太相信自己的英语水平，也许一切都会改变！

廉价的电子手表

第二次面试单位是一家民营企业，某著名汽车品牌的地方总代理。

在汽车展品大厅内我参观了很久，一位先生给我作介绍，大致意思是说企业发展势头良好，只要努力就可以做得很好，收入很高云云。我一边听他介绍一边观察周围的环境和人。环境很好，装修华丽，与陈列在其中的豪华轿车很相配。但是这公司里的人给我的印象并不太好，他们的衣着还说得过去，但是谈吐并不怎么让人满意，特别是一位自称财务总监的女士，满脸浓妆，佩戴着粗重的金饰品，怎么看怎么像暴发户(后来得知，这位是董事长夫人，典型的家族经营)。面试很简单，对我来说没有压力，我应对自如。

面试结束后，他们让我回来等通知。但是在和那位给我做介绍的先生握手道别时，我就彻底地将这里pass掉了——他带的是一块廉价的电子手表。虽然我并不是那种嫌贫爱富的人，但是自称收入不菲，而且又是经常与大客户打交道的人怎么会买不起一块像样的手表呢？可见，他跟我吹嘘的那些高收入云云是有猫腻的。

过了两天，公司约我签约，我婉拒了。不久，辅导员告诉我，幸亏没去那家企业，那位先生已经准备辞职，他是找接替他的人啊。

我的总结：面试时很重要的一件事是观察。观察周围的环境和工作人员。无论招聘人员对你的吹嘘如何，你细心观察到的才是最正确的。有些时候一个看起来不怎么起眼的细节，可能就会暴露出这家企业的猫腻处。

惟一的简历

第三次面试单位是我现在所在的航天某研究所。由于是在北京而且解决户口，福利分房等事业单位的条件，所以我当时觉得非常不错。

我是我们专业第一个投简历的，后来我们团支书也投了，知道这个消息时我就觉得自己没戏了，因为无论哪一方面他都要比我出色。由于他们只要一个人，后来的同学看我们两个已经投了简历，而且其中一个又是优秀的团支书，就没有再浪费简历了。

正是他们这一自暴自弃的举动，成全了我。因为后来团支书找到更好的工作，没有去这家研究所，而招聘方又急着用人，于是很干脆地就把我这个惟一人选定了下来。其实班里比我出色的人并不少，但是他们没有投简历！