意大利部分产区或减产30%

由于反常天气的出现，意大利一些产区的产量预计将减少30%。 Some regions in Italy are expected to see grape yields fall by up to 30%, following the “bizarre” weather this year.

意大利农牧协会（Coldiretti）的一项报告表明，意大利今年葡萄总产量整体上可能比2016年低10%-15%，有些产区的产量下降幅度较大，其中弗朗齐亚柯达（Franciacorta）产区的产量因春季末的霜冻下降30%；基安帝（Chianti）以及托斯卡纳（Tuscany）的其他子产区也因夏季干旱减产20-30%。

图片来源：the drinks business

这项报告还指出，“反常”天气的出现是导致葡萄减产的主要原因。该年份干燥温和的冬季使得葡萄发芽较早，但春季末袭来的霜冻对幼芽造成了损害，接着夏季持续性的干旱和局部冰雹又对产量造成了一定影响。然而，夏季初的降雨加上7月份的炎热天气促进了葡萄糖分含量的升高，这使得采收期提前，与2016年相比，西西里岛（Sicily）的采收时间提前了三个星期，而弗朗齐亚柯达产区的采收期则提前了十天左右。

　　该协会的一份声明表示：“大多数产区都会在8月和9月进行采收，采收后一切便会明了，现在所期望的就是该年份的葡萄能够拥有较高的品质。”

　　但弗朗齐亚柯达起泡酒管理协会（Franciacorta Consorzio）的副主席西尔瓦诺·布雷夏尼尼（Silvano Brescianini）表示，现在对起泡酒产区的产量和品质下结论还为时过早。他说道：“采收完毕后，我对葡萄的产量和品质将会有一个更准确的认知。”

　　起泡酒管理协会还表示，不同葡萄园之间葡萄的成熟度有非常大的差别，这主要是因为受春季寒冷天气影响后，葡萄藤恢复程度不均。这一差异取决于每个葡萄园所采取的措施以及受损害的程度和范围，但明确的是，受影响的葡萄园很有可能要面临减产的问题。

　　此外，布雷夏尼尼指出，5月和6月份日间的高温、夏初的降雨以及紧随着的7月炎热的天气促进了葡萄的成熟，因此未遭受春季霜冻的地块也未受到真菌病害、霜霉病以及白粉病的威胁，这些葡萄园很有可能出产一些高品质的葡萄。

　　今年4月，布雷夏尼尼在接受the drinks business的采访时表示，普洛赛克（Prosecco）的成功使得英国人开始关注香槟（Champagne）以外的起泡酒，这为弗朗齐亚柯达产区的起泡酒打开了英国市场。（编译/Crystal）