拔苗助長的故事

拔苗助長主要內容

宋國有個農夫嫌禾苗長得慢，把自己田裏的稻苗拔高，回家後對家人説今天可累了，通過自己的努力幫禾苗長高了！他兒子去看時，禾苗都枯萎了。

古時候有個人，希望自己田裏的禾苗長的快點，天天到田邊去看。可是，一天、兩天、三天，禾苗好像一點也沒有長高。

他就在田邊焦急的轉來轉去，自言自語的説：“我得想個辦法幫他們長。”

一天，他終於想到了辦法，就急忙跑到田裏，把禾苗一棵一棵往高裏拔。從中午一直忙到太陽落山，弄得精疲力盡。

當他回到家裏時，一邊喘氣一邊對兒子説：“今天可把我累壞了，力氣沒白費，禾苗都長了一大截。”

他的兒子不明白是怎麼回事，跑到田裏一看，發現禾苗都枯死了。

拔苗助長的材料

【注音】bá miáo zhù zhǎng

【出處】《孟子·公孫丑上》

【解釋】比喻違反事物發展的客觀規律，急於求成，反而壞事。

【用法】作主語、謂語，也可作定語，含貶義

【近義詞】欲速不達

【反義詞】順其自然、循序漸進、放任自流

【例句】那種不顧學生能否接受的填鴨式的教學方法，無異於～。

【謎語】稿(打一成語)

拔苗助長的寓意

1、人們對於一切事物都必須按照客觀規律去發揮自己的主觀能動性，才能把事情做好。反之，單憑自己的主觀願望去做，即使有善良的願望，美好的動機，結果也只能是適得其反。

2、客觀事物的發展自有它的規律，純靠良好的願望和熱情是不夠的，很可能效果還會與主觀願望相反。

拔苗助長英文翻譯

Try to help the Shoots grow by pulling them upward/spoil things by excessive enthusiasm

拔苗助長

There once was an impatient farmer who lived during the Song Dynasty.(sòng cháo,960-1279 AD).

春秋時代，宋國有個急性子的農夫。

Everyday the anxious farmer would measure the growth of the crops.

莊稼長出禾苗以後，他每天都去觀看。

To his dismay, his crops were growing much slower than he expected.

令他沮喪的是，禾苗長得太慢。

The farmer racked his brains trying to find better ways of planting in order to get quicker results.

農夫絞盡腦汁想讓禾苗長快些。

One day he finally came up with a solution.

一天他終於想出方法。

He started to physically pull the crops out of the ground, thus making them taller.

他跑到田裏，把禾苗一顆顆往上拔，使它們長高。

The farmer worked very hard and at day’s end was physically exhausted but mentally happy as his plan had produced the desired results.

農夫雖然很累但他很高興看到禾苗長高。

When the farmer went home, he told his son of his “brilliant” method.

當農夫回家時，把這個好辦法告訴了他兒子。

His son went to the field only to discover that all of his crops were all dead.

他的兒子趕忙跑到田裏去看，禾苗全都枯萎了。