伯恩市葡萄酒博物馆重新开放

伯恩市的葡萄酒与葡萄栽培博物馆在经历了四个月的整修后重新开放，整修后新增了一个大厅专门用于展示该地的起泡酒。 The museum of wine and viticulture in Beaune has reopened after a four month renovation and now includes a hall dedicated to the region’s sparkling wines.

于去年11月关闭的葡萄酒与葡萄栽培博物馆（The Museum of Wine and Viticulture）在本周三重新开放。这次整修项目的大部分资金是由勃艮第起泡酒生产商联盟（Union des Producteurs et Elaborateurs de Cremant de Bourgogne）和勃艮第制桶大师协会（Syndicat des Maitres Tonneliers de Bourgogne et Regions Associees）提供的，两方各出资5,000欧元（约合人民币37,162元）用于整修展示葡萄酒酿造和橡木桶制造的大厅。

图片来源：the drinks busines

据法国电视台第三频道（France 3）报道，为回报法国起泡酒（Cremant）生产商在此次整修中做出的贡献，博物馆还专门设置了一个大厅用于展示勃艮第起泡酒（Burgundian Sparkling Wine）的历史。

　　这次翻修的主要任务是改进展览台、照明设备和展示说明。博物馆还计划举办公开品鉴会、勃艮第起泡酒展和橡木桶制作展示。

　　据悉，每年大约有20,000-25,000名游客参观这个小型博物馆，这些参观者中有半数都不是法国人。（编译/Lavender）